levare (1)

levare (1)
levare (1)}A v. tr.  (io levo ) 1 Alzare, sollevare: levare gli occhi al cielo | Levare il bollore, cominciare a bollire | Levare un grido, lamentarsi | Levare l'ancora, salpare. 2 Togliere, rimuovere, portar via: levare un divieto, una tassa | Levare il campo, le tende, l'assedio, ritirarsi, partirsi | Levare un dente, estrarlo | Levare di mezzo qlco., toglierla, eliminarla | Levare la fame, la sete, sfamare, dissetare | Levare un desiderio, appagarlo | Levarsi il pane di bocca per qlcu., (fig.) fare per lui ogni sacrificio | Levare le parole di bocca a qlcu., prevenirlo nel parlare | Levare il disturbo, congedarsi | Levare il saluto a qlcu., cessare di salutarlo | Levare la seduta, sciogliere l'adunanza. B v. rifl. 1 Alzarsi, elevarsi, sollevarsi: levarsi in piedi. 2 Alzarsi da letto: si è levato alle sei. 3 Allontanarsi: levarsi da un posto | Levarsi di mezzo, dai piedi, allontanarsi da un luogo, di persona la cui presenza è sgradita. C v. intr. pron. Sorgere, alzarsi: si levò un vento fortissimo. ETIMOLOGIA: dal lat. levare, originariamente ‘alleggerire’, da levis ‘lieve, leggero’.
————————
levare (2)
levare (2)}s. m.  solo sing. (lett.) Levata, nel sign. 1: il levar del sole; al levare della luna. ETIMOLOGIA: da levare (1).

Enciclopedia di italiano. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • levare — [lat. lĕvare alleviare, alleggerire, alzare , der. di lĕvis leggero ] (io lèvo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [spingere verso l alto: l. le braccia ; l. il capo ] ▶◀ alzare, innalzare, sollevare, (fam.) tirare su. ‖ drizzare, raddrizzare. ◀▶ abbassare,… …   Enciclopedia Italiana

  • Levare — Levaré Levaré Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Mayenne Arrondissement Mayenne Canton Gorron …   Wikipédia en Français

  • Leváre — (Village) Administration Pays  Slovaquie …   Wikipédia en Français

  • Levaré — País …   Wikipedia Español

  • Leváre — Levare is a village and municipality in Revúca District in the Banská Bystrica Region of Slovakia.External links*http://www.statistics.sk/mosmis/eng/run.html …   Wikipedia

  • Levaré — is a village and commune in the Mayenne département of north western France.ee also*Communes of the Mayenne department …   Wikipedia

  • levare — index assuage, elevate, extenuate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • levare — obs. Sc. form of laver n.2 …   Useful english dictionary

  • levare — le·và·re v.tr., s.m. I. v.tr. (io lèvo) FO I 1a. alzare, tirare su, sollevare: levare il bicchiere in un brindisi | levare l ancora, salpare Contrari: inclinare. I 1b. tener sollevato e trasportare un carico: è capace di levare bauli pesantissimi …   Dizionario italiano

  • Levaré — 48° 25′ 07″ N 0° 54′ 46″ W / 48.4186111111, 0.912777777778 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”